В наименовании острова пропало окончание

Врываемся в рабочую неделю с хорошими новостями.

Публично-правовая компания «Роскадастр» внесла корректировки в Государственный каталог географических названий в части переименования острова Папенберга на остров Папенберг.

По инициативе Приморского Росреестра состоялась рабочая встреча с учеными Приморского отделения Русского географического общества на предмет взаимодействия в выявлении наименований географических объектов Приморского края и подготовке материалов для внесения их в Государственный каталог географических названий. По результатам встречи было принято решение о направлении дополнительных картографических материалов в ППК Роскадастр с пояснениями приморских ученых о происхождении топонима «остров Папенберг».  Публично-правовая компания прислушалась к мнению приморских краеведов и изменила наименование острова в Государственном каталоге географических названий. Таким образом острову присвоили уже полюбившееся всем приморцам название «Папенберг».

Для справки:

Остров Папенберг был назван русскими моряками в 1864 году по сходству с японским островом Такабокосима (япон. «такабоко» - бамбуковая гора; «сима» - «остров»), имевшим европейское название Pappenberg, что переводится с нижненемецких говоров как «гора священников» или «поповская гора», где «pappen» - прилагательное, образованное с помощью с помощью суффикса «n» от существительного «pappe» («священник/поп»), а «berg» («гора»). Данное название было дано голландскими мореплавателями в связи с легендой об убийстве голландских католических монахов и японцев-христиан, которые были сброшены со скалы в заливе Нагасаки во время гонений христиан в Японии в начале XVII века. Остров описывается в путевых записках многих русских и иностранных мореплавателей, имеется много гравюр и картин с его изображением.